Vis tekst

  Sidst opdateret: 07. jul 2006 23:44
  Kan læses af: alle

- Fortolket for Sorthøj Sept - Porten til Valhalla af Retfærdighedens Kløer, Adren Fenrir Forseti, Alpha for Gaia's Skjold og Jarl af Sorthøj Sept.

Garou shall not mate with Garou (Garou må ikke parre sig med Garou)
Dette betyder helt præcist det der står. Seksuel omgang Garou imellem er ikke tilladt. Der er ingen diskussion. Det må ikke ske. Hvis det alligevel sker, og i tilfælde af at der undfanges et barn, er det op til moderen at gøre hvad der skal til, hvorefter begge forældre må tage straffen.

Combat the Wyrm whereever it dwells and whenever it breeds (Bekæmp Ormen hvor den holder til og når den yngler)
Garou er skabt til at bekæmpe Jormungandr. Denne skal bekæmpes på alle fronter og med alle midler, hvorend den er. Dette er vores helligste pligt… KNUS ormen, og ormens inflydelse!

Respect the territory of another (Respekter andres territorium)
Hvis du er på fremmed territorium, så opfør dig som værten foreskriver. En sept kan dog være så svag at det ikke er muligt for dem at beskytte deres område, der må stærkere beskyttere træde til for at hjælpe. Det er ikke nogen skam at overlade noget land til bedre beskyttere, Det må og skal ske, for Gaias bedste.

Accept an honorable surrender (Accepter en ærefuld overgivelse)
Hvis en modstander kæmper med ære, er det ikke skamfuldt at lade ham overleve, hvis han giver op. Folk med mangel på ære, vil få det at føle, og folk der ikke kan finde ud af at give op, ja man må håbe Gaia lader dem genføde med højere indsigt.

Submit to those of higher station (underkast dig dem af højere stand)
Det er de af højeste rang der har visdommen og erfaringen. De ældste har altid ret, hvis dette ikke er din mening er det din pligt som Garou at udfordre for lederskabet, for at vise at det er dine holdninger der er de rigtige.

The first share of the kill for the greatest station (Første del af byttet til den af højeste stand)
Sådan har det altid været, og sådan vil det forblive. Det er dem af højeste rang der skal have først, thi de er de vigtigste.

Ye shall not eat the flesh of humans (Du skal ikke spise menneskekød)
Hvor svært er det at forstå? Vi spiser ikke vores slægtninge, ligeledes som vi ikke spiser ulve. Det er ikke til diskussion.

Respect for those beneath ye - All are of Gaia (Respekt for dem under dig - Alle er af Gaia)
Alt levende under solen og månen er af Gaia, thi hun er liv. Dette betyder vi skal tåle selv bengnaverne, thi de er også af Gaias æt.

The veil shall not be liftet (Sløret skal ikke løftes)
Dette er en af de vigtigste regler. Hvis en Garou på noget tidspunkt løfter sløret, endog ved en fejl burde han være rede til at møde frænders klør som straf.

Do not suffer the people to tend thy sickness (Du skal ikke lade andre lide under din sygdom)
Betydningen af denne regel er meget simpel. Din sygdom må ikke forringe dine evner hvis du varetager et hverv for dit kobbel, sept eller stamme. Hvis dette er tilfældet må du lade andre komme til og så forsøge at generhverve din position når du er blevet rask.

The leader may be challenged at any time during peace time (Lederen må, under fredstid, til enhver tid udfordres)
Dette er vores hellige ret og pligt. Hvis en Garou mener at lederen er uduelig eller inkompetent, og han har tilstrækkelig rang, kan han udfordre lederen. Holmgangens mester står for at ordne det praktiske, og vinderen af den valgte dyst overtager lederskabet.

The leader may not be challenged during wartime (Lederen må ikke udfordres i krigstid)
I en kampsituation er en Garou der ikke gør hvad der er blevet sagt en fare for sit kobbel, måske endda sept eller stamme. Den ansvarsløse Garou vil blive udslettet ved først givne lejlighed. Hvis en leder er uduelig eller inkompetent, kan man trække sig tilbage, men kun hvis det kræves for at redde kobbel, sept eller stamme. Man må også håbe at de tilbagetrækkende Garou har bevisbyrden i orden.

Ye shall take no action that causes a Caern to be violated (Du må aldrig handle så en Caern bliver krænket)
Det siger sig selv. Hvis man leder fjenden til vore hellige steder, selv ved en fejl, har man krænket septen, littaniet og Gaia selv. Den skyldige kan derfor regne med den højeste straf.